É muito comum ver hoje nas ruas a galera falando várias palavras da cultura indiana, por causa da novela, se nem saber do que se trata. Então ai vão algumas delas com os significados.

Significado das palavras indianas da novela Caminho das Índias

BAGUAN KELIE – por Deus! ô meu Deus!
AREBAGUANDI- também no sentido de “ai meu Deus”! (quando se poe esse final “di”, acrescenta-se um respeito maior à pessoa a quem você se dirige. Assim, arebaguandi é um “ô meu deus”mais respeitoso ainda que o BAGUAN KELIÊ)
BALDI ou PAPA – pai
MAMI ou MAMADI – mãe
DJAN – querido, amado
TCHALÔ – vamos!
DJAN DJAN – vá, vá, vamos
ULU – pessoa estúpida, burra
ULUCAPATÁ – o maior de todos os burros! “grande senhor dos burros”, como traduzem os indianos
ATCHÁ – expressão de satisfação
ATCHATCHATCHA – expressão que traduz muita satisfação
FIRANGHI ou FIRANGHA – estrangeiro ou estrangeira

Agora que você já conhece o significado dessas palavras pode imprimir e entregar para sua avó :D